Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6094

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar, Isma'il ibn Ibrahim al-Hudhali, fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Amr, som sa: Jeg spurte Urwa:

«Hvor lenge oppholdt Profeten ﷺ seg i Mekka?» Han svarte: «Ti år.» Jeg sa: «Men Ibn Abbas sier at det var tretten år.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Urwa nevner ti år, mens Ibn Abbas nevner tretten år.

Vanskelige ord forklart
Urwa

Urwa ibn az-Zubayr, en kjent lærd fra generasjonen etter følgesvennene.

Mekka

Byen der Profeten ﷺ oppholdt seg før utvandringen til Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter de ulike beregningene av den mekkanske perioden i sammenheng med åpenbaringen og utvandringen. Urwas ti år og de tretten årene Ibn Abbas nevner, er gjengitt side om side i overleveringene; denne teksten alene gir ingen ytterligere forklaring på forskjellen. Passasjen viser at lærde nøye etterprøvde hverandres uttalelser og behandlet ulike overleveringer med omtanke.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller historiske utsagn mot pålitelige kilder, og oppgi forskjeller på en nøyaktig måte.
  2. Når pålitelige lærde gjengir ulike beregninger, bør du først undersøke hva som faktisk telles før du trekker en konklusjon.
  3. Drøft uenigheter respektfullt, og ikke tilskriv en lærd et utsagn uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.