Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6101

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Shababa ibn Sawwar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Yunus, med denne kjeden av overleverere. Lignende hadithen fra Yazid ibn Zurai'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom Yunus og en tilsvarende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til den neste.

overleveringskjede

Rekken av fortellere mellom den opprinnelige kilden og den som nedtegner hadithen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser en parallell overleveringsvei som nyttig for å sammenligne en beretnings opphav og ordlyd. Opplysningen om at denne versjonen ligner den fra Yazid ibn Zuray' betyr at den leses som en støttende overleveringsvei; den innholdsmessige vurderingen er fortsatt knyttet til hele overleveringskjeden og teksten.

Lærdommer for i dag
  1. Når du formidler religiøse beretninger, bør du undersøke hvem fortellerne er, og hvor teksten kommer fra.
  2. Sammenlign ulike pålitelige overleveringsveier før du siterer en beretning nøyaktig.
  3. Skill mellom overleveringskjeden til en hadith og innholdet som formidles gjennom den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.