Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6100

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Minhal ad-Darir fortalte meg, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Yunus ibn Ubaid fortalte oss, fra Ammar, Banu Hashims frigjorte slave, som sa: Jeg spurte Ibn Abbas hvor gammel Allahs sendebud ﷺ var da han døde. Han svarte: 'Jeg trodde ikke at noe slikt ville være ukjent for en mann som deg, som tilhører hans folk.' Han [Ammar] sa: 'Jeg har spurt folk om dette, men de ga ulike svar, og jeg ønsket å kjenne din mening om saken.' Han [Ibn Abbas] spurte: 'Kan du regne?' Jeg svarte: 'Ja.' Da sa han: 'Husk følgende: Han fikk sitt profetoppdrag ved førti års alder, oppholdt seg i Mekka i femten år – tidvis i trygghet og tidvis i frykt – og levde i ti år etter sin utvandring til Medina.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas beskriver Profetens ﷺ alder og livsfaser.

Vanskelige ord forklart
Sendt som profet

Alderen da Allah ga Profeten ﷺ det profetiske oppdraget.

Utvandringen til Medina

Hijra: Profetens ﷺ og følgesvennenes flytting fra Mekka til Medina.

I trygghet og frykt

En henvisning til de skiftende forholdene med trygghet og forfølgelse under oppholdet hans i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar denne overleveringen med i drøftingen av Profetens ﷺ alder og livsløp. Ibn Abbas nevner førti år ved profetskapets begynnelse, femten år i Mekka og ti år etter hijra. Formuleringen om trygghet og frykt beskriver de ulike forholdene i Mekka; tallene utgjør kjernen i hans kronologiske oppsummering.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om viktige hendelser i siraen i historisk rekkefølge.
  2. Be kyndige personer om en forklaring når overleveringer eller svar spriker.
  3. Kontroller tall og tidslinjer nøye før du forteller dem videre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.