Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6104

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī fortalte oss, Rawḥ informerte oss, Ḥammād ibn Salama fortalte oss, fra ʿAmmār ibn Abī ʿAmmār, fra Ibn ʿAbbās, som sa: Allahs sendebud ﷺ oppholdt seg i Mekka i femten år. I syv år hørte han stemmen og så lyset uten å se noen skikkelse, og i åtte år mottok han åpenbaring. Deretter oppholdt han seg i Medina i ti år.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas beskriver åpenbaringen og profetens ﷺ opphold.

Vanskelige ord forklart
åpenbaring

Et guddommelig budskap som Allah gjør kjent for en profet.

stemmen og lyset

Fenomenene Ibn Abbas nevner ved begynnelsen av den profetiske åpenbaringen.

Mekka og Medina

De to byene der profeten ﷺ oppholdt seg etter hverandre under sitt profetiske oppdrag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne beretningen blant overleveringene om begynnelsen på åpenbaringen og varigheten av det profetiske oppdraget. Tidsinndelingen som nevnes, blir ikke uten videre behandlet som en nøyaktig og omforent kronologi: Andre autentiske overleveringer angir en annen fordeling av årene i Mekka. Lærde vurderer slike beretninger samlet og skiller mellom perioden før den synlige åpenbaringen og årene da åpenbaringen fant sted.

Lærdommer for i dag
  1. Studer siraen med oppmerksomhet på de ulike autentiske overleveringene og sammenhengen de inngår i.
  2. Erkjenn at åpenbaringen var guddommelig veiledning som formet profetens ﷺ oppdrag.
  3. Vær nøye med historiske tidsangivelser, og sammenlign beretninger før du trekker konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.