Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 613

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har meddelt oss fra Hammad, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen av dere skal holde kjønnsorganet sitt med høyre hånd mens han urinerer, og ingen skal tørke seg etter toalettbesøk med høyre hånd, og ingen skal puste i drikkekaret.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte oss å bruke høyre hånd med omtanke og å vise god skikk med drikkekar.

Vanskelige ord forklart
å rengjøre seg etter toalettbesøk

Å fjerne urin eller avføring etter toalettbesøk.

å puste i drikkekaret

Å blåse eller puste direkte ned i karet man drikker av.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet mot å bruke høyre hånd til å holde kjønnsorganet under vannlating og til rengjøring etter toalettbesøk som god skikk og beskyttelse mot urenhet. Venstre hånd brukes til dette, mens høyre hånd brukes til ærefulle og rene handlinger. Det frarådes også å puste i et drikkekar. Drikk i stedet i separate slurker, og ta karet bort fra munnen når du skal trekke pusten.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk venstre hånd til rengjøring etter toalettbesøk, og vask hendene grundig etterpå.
  2. Hold drikkekaret borte fra munnen når du trekker pusten, og ikke pust ned i det.
  3. Gjør disse daglige handlingene til vaner som uttrykker renhet og respekt for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.