Sahih Muslim, hadith 615
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
Ibn Abi Umar har fortalt oss, ath-Thaqafi har fortalt oss, fra Ayyub, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra Abu Qatada, at Profeten ﷺ forbød at man puster i drikkekaret, at man berører sitt kjønnsorgan med høyre hånd, og at man rengjør seg etter toalettbesøk med høyre hånd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å puste i et drikkekar og å rengjøre seg med høyre hånd.
En kopp, flaske eller annen beholder som noen drikker av.
Å fjerne urenhet etter vannlating eller avføring.
Klassiske lærde utleder herfra regler for god skikk ved drikking og rengjøring etter toalettbesøk. Høyre hånd æres ved spising og drikking; venstre hånd brukes til å fjerne urenhet. Forbudsformen uttrykker misbilligelse, og kan, avhengig av handlingen og omstendighetene, også innebære et forbud. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen, men understreker at man bør unngå å puste i drikkekaret og bruke venstre hånd til rengjøring.
- Ikke pust i koppen eller flasken du drikker av; sett den fra deg for å trekke pusten.
- Bruk venstre hånd til rengjøring etter toalettbesøk, og spar høyre hånd til spising og drikking.
- Følg også disse reglene for god skikk når du bruker delte drikkekopper, og vær nøye med personlig hygiene.
Denne sahih-overleveringen er også overlevert via en annen kjede fra Abu Qatada og omhandler den samme etiketten.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Abu Qatada bekrefter retningslinjene for drikkekaret og bruk av hendene.
Sahih Muslim · #616 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra A'isha omhandler etiketten for bruk av høyre hånd ved spising og drikking.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.