Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6131

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Dawud fortalte oss, Umar ibn Sa'd fra Sufyan, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg er den mennesket som står Jesus nærmest. Profetene er sønner av ulike mødre, men det finnes ingen profet mellom meg og Jesus.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetene deler ett budskap; Isa står særlig nær Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Jeg står Isa nærmest

Profeten ﷺ understreker det nære båndet mellom sitt budskap og Isas.

Sønner av ulike mødre

Et billedlig uttrykk for profeter som hadde ulike samfunn og forskrifter, men delte én tro.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forklarer at profetene forkynte det samme grunnlaget for tro: tilbedelse av Allah. De konkrete forskriftene deres kunne være ulike. Utsagnet om at det ikke var noen profet mellom Muhammed ﷺ og Isa, viser til den lange perioden uten en ny profet mellom dem; det benekter ikke at senere profeter, som Yahya, levde før Isa.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn Isa som en æret profet og behandle ham med respekt, uten å tilskrive ham guddommelige egenskaper.
  2. Søk det felles grunnlaget i profetenes budskap: tilbe Allah og lev rettferdig.
  3. Omtal profetene med respekt og unngå rivalisering mellom dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.