Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6130

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Jeg er den mennesket som står Isa ibn Maryam nærmest. Profetene er sønner av ulike mødre, men deres religion er én, og ingen profet ble sendt mellom ham og meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetene deler én tro og utgjør én åndelig familie.

Vanskelige ord forklart
Sønner av forskjellige mødre

Et bilde på at profetene fikk ulike lover og forskrifter, men formidlet det samme grunnleggende budskapet.

Én religion

Alle profetene kalte til å tilbe Allah alene og adlyde Ham.

Den nærmeste til Marias sønn

Profeten Mohammed ﷺ understreker sitt særlige slektskap med Jesus ved at budskapene deres deler den samme troens kjerne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at profetene er enige om troens grunnprinsipper, som å tilbe Allah og tro på Hans åpenbaring. Bildet med forskjellige mødre viser til forskjeller i den guddommelige lovgivningen mellom ulike samfunn. Ordene om at det ikke var noen profet mellom Mohammed ﷺ og Jesus, betyr at ingen ny profet ble sendt i denne perioden; de benekter ikke at Jesus vil vende tilbake. Hadithen understreker også det særlige båndet mellom Mohammed ﷺ og Jesus, uten å avvise den profetiske rang som hver av dem har.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk respektfullt om alle profetene, og anerkjenn deres felles kall til å tilbe Allah.
  2. Søk etter det felles trosgrunnlaget i de profetiske budskapene, uten å forveksle forskjeller i lovgivning med forskjeller i troens kjerne.
  3. Følg profeten Mohammed ﷺ ved å holde fast ved budskapet om å tilbe Allah alene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.