Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 616

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss, Abu al-Ahwas meddelte oss fra Ash'ath, fra hans far, fra Masruq, fra Aisha som sa:

«Guds sendebud ﷺ elsket å begynne med høyre side når han utførte sin rituelle renselse, når han greide håret sitt og når han tok på seg skoene sine.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ begynte med høyre side ved renselse, hårpleie og sko.

Vanskelige ord forklart
Tayammum

Å begynne med høyre side eller gi den forrang.

Renselse

Rituell vask eller annen foreskrevet kroppslig renselse.

Å gre håret

Å stelle og ordne håret med en kam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å begynne med høyre side ved handlinger knyttet til ære og stell, som rituell vask, hårkamming og det å ta på seg sko. Lovskolene ser dette som en generell profetisk etikette; det er en anbefalt praksis, ikke et vilkår for at renselsen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn med høyre side under den rituelle vasken, samtidig som du følger den foreskrevne rekkefølgen.
  2. Ta på skoene med høyre fot først, og ta dem av med venstre fot først.
  3. Gjør det til en bevisst vane å begynne med høyre side ved stell, uten å fremstille det som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.