Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6155

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid fortalte meg, Abu Ahmad az-Zubairi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Yahya, fra hans far, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: En jøde kom til Profeten ﷺ etter å ha fått et slag i ansiktet. Deretter gjenga han hadithen med samme betydning som az-Zuhris hadith, men han sa:

«Jeg vet ikke om han vil være en av dem som besvimer og våkner før meg, eller om han nøyer seg med besvimelsen han opplevde ved fjellet Tur.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot spørsmålet om sin bevisstløshet på oppstandelsens dag stå åpent.

Vanskelige ord forklart
å falle bevisstløs

Å miste bevisstheten på grunn av en overveldende hendelse.

fjellet Tur

Fjellet der Moses ﷺ ifølge Koranen hadde en overveldende opplevelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til omtalen av oppstandelsens dag og de særlige hendelsene profetene opplever. De understreker at Profeten ﷺ her ikke uttaler seg bestemt om den nøyaktige rekkefølgen for når han og andre kommer til bevissthet igjen. Passasjen lærer også at man bør være nøye i spørsmål om det usette og ikke fastsette detaljer som overleveringen lar stå åpne.

Lærdommer for i dag
  1. Uttal deg om det usette bare på grunnlag av pålitelig åpenbaring, og la ubesvarte detaljer stå åpne.
  2. Behandle profetene med respekt, og ikke tilskriv dem uttalelser som overleveringen ikke bekrefter.
  3. Vær ydmyk når kunnskapen din om et religiøst spørsmål er begrenset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.