Sahih Muslim, hadith 6154
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi og Abu Bakr ibn Ishaq fortalte oss: Abu al-Yaman informerte oss, Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman og Sa'id ibn al-Musayyib fortalte meg, fra Abu Huraira, som sa: En mann blant muslimene og en mann blant jødene kom i krangel og fornærmet hverandre. Resten av hadithen er lik den som Ibrahim ibn Sa'd overleverte fra Ibn Shihab.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En konflikt om profetenes ære krever respekt og selvbeherskelse.
Å bruke skjellsord eller fornærmende ord mot hverandre.
Denne versjonen av overleveringen gjengir bare begynnelsen på en mer utførlig beretning.
Klassiske lærde utleder av den fullstendige overleveringen at en muslim bør behandle profetene med respekt og ikke nedvurdere noen profet. Beretningen lærer også at man bør beherske ordene sine i en konflikt og ikke fortsette med fornærmelser i sinne. Rettskolene drøfter Profeten ﷺs særlige ære og forbudet mot fornærmelser innenfor sine bredere regler; denne korte teksten gir ikke i seg selv noen utførlig juridisk avgjørelse.
- Avslutt en diskusjon når du merker at du får lyst til å bruke fornærmende ord.
- Snakk respektfullt om alle profetene, også når du er uenig med noen.
- Prøv å svare rolig og saklig i en konflikt i stedet for å angripe personen.
Denne Sahih-overleveringen har en parallell overleveringskjede og bidrar til å forstå beretningen i sammenheng.
Sahih Muslim · #6153 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen gjengir den samme hendelsen gjennom en annen kjede.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra al-Bukhari handler om en beslektet beretning om Profeten ﷺs ære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.