Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6157

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Haddab ibn Khalid og Shayban ibn Farrukh fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit al-Bunani og Sulayman at-Taymi, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg kom – og i Haddabs overlevering: jeg passerte – forbi Musa natten da jeg ble ført gjennom himlene, ved den røde sandhaugen, der han sto og ba i sin grav.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så Musa be i graven sin under Nattreisen.

Vanskelige ord forklart
Isra’

Profetens ﷺ nattlige reise fra Mekka til Jerusalem.

barzakh

Tilværelsesfasen mellom det jordiske livet og Dommens dag.

den røde sandhaugen

Et landemerke ved stedet der Profeten ﷺ så Musa.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde nevner denne overleveringen som bevis for at profetene har en særegen form for liv i barzakh, passende for deres rang. Opplysningen om at Musa ba i graven sin, bekrefter at bønnen hans faktisk fant sted der, men den nøyaktige naturen til dette livet hører til det usette. Hadithen pålegger ikke muslimer å be ved graver og gir ikke grunnlag for å behandle graver som bønneplasser.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett bønnen som en tilbedelseshandling som kjennetegnet profetene.
  2. Anerkjenn at det som er overlevert om barzakh, hører til det usette, og hold deg til pålitelige tekster.
  3. Ikke ta denne særlige hendelsen som tillatelse til å gjøre graver til bønneplasser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.