Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6158

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Khashram fortalte oss, Isa ibn Yunus meddelte oss; og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss – begge fra Sulayman al-Taymi, fra Anas. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte det til oss, Abda ibn Sulayman fortalte oss, fra Sufyan, fra Sulayman al-Taymi: Jeg hørte Anas si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Jeg passerte Musa mens han ba i graven sin.' I Isa sin hadith ble det lagt til: 'Jeg passerte natten da jeg ble ført på den nattlige reisen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så Musa be i graven sin under Nattreisen.

Vanskelige ord forklart
Musa

Profeten Moses, en sendebud fra Allah.

Nattreisen

Profeten ﷺs nattlige reise, som omtales i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at profetene har en særskilt tilstand i gravene sine, og at Musa ba der. Overleveringen bekrefter denne beretningen slik den er overlevert, uten dermed å fastslå fullt ut hvordan livet i graven er. Den viser også at tilbedelse har en varig plass i profetenes liv.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør bønn til en fast prioritet i den daglige rutinen din.
  2. Omtal profetene med respekt, og lær deres eksempel å kjenne.
  3. Godta pålitelige overleveringer om det usette uten å legge til detaljer som ikke er dokumentert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.