Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6159

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ‏ "‏ قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss; Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, som sa: Jeg hørte Humayd ibn Abd ar-Rahman fortelle fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, at han sa – med henvisning til Allah, Velsignet og Opphøyd:

«Det sømmer seg ikke for en tjener av Meg» – og Ibn al-Muthanna sa: «en tjener av Min» – «å si: 'Jeg er bedre enn Yunus ibn Matta, fred være med ham.'» Ibn Abi Shayba nevnte at Muhammad ibn Ja'far gjenga dette fra Shu'ba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troende bør ikke sette seg selv over profeten Yunus.

Vanskelige ord forklart
Det sømmer seg ikke

Det er ikke passende eller tillatt for en tjener av Allah å komme med en slik uttalelse.

Yunus ibn Matta

Dette er profeten Yunus ﷺ, kjent som Jona i Bibelen.

Hadith qudsi

En overlevering der Profeten ﷺ videreformidler Allahs ord, men som ikke er et koranvers.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at denne advarselen verner om Yunus ﷺs ære og hindrer folk i å sette profetene opp mot hverandre eller opphøye seg selv over en profet. Teksten benekter ikke at profeter kan ha ulik rang; den forbyr først og fremst en ubegrunnet opphøyelse av seg selv og omtaler alle sendebudene med respekt. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som en trosmessig og etisk rettesnor, ikke som en egen praktisk rituell regel.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke sammenlign profetene på en måte som krenker deres ære; omtale hver og en av dem med respekt.
  2. Unngå utsagn som «jeg er bedre enn den personen», og vis ydmykhet i samtaler.
  3. Når du snakker om tros spørsmål, hold deg til pålitelige kilder og ikke legg til ubegrunnede rangordninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.