Sahih Muslim, hadith 617
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Det er fortalt oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, det er fortalt oss av min far, det er fortalt oss av Shu'ba, fra al-Ash'ath, fra hans far, fra Masruq, fra Aisha som sa:
«Allahs sendebud ﷺ elsket å begynne med høyre side i alle sine gjøremål: når han tok på seg skoene, når han greide håret og når han utførte den rituelle vaskingen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte gjerne på høyre side ved stell og renselse.
Her betyr det å begynne på høyre side; det gjelder ikke den rituelle renselsen med jord.
Den rituelle vaskingen før bønn, som wudu.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å begynne på høyre side ved ærefulle og rene handlinger, som å ta på sko, gre håret og utføre wudu. Hadithen beskriver en anbefalt sunnah, ikke en plikt. Lærde skiller dette fra handlinger som innebærer renselse eller fjerning av smuss, der man vanligvis begynner på venstre side.
- Begynn wudu med å vaske høyre arm og høyre fot.
- Ta først skoen på høyre fot, og ta den først av venstre fot når du tar skoene av.
- Gjør det til en rolig hverdagsvane å begynne på høyre side ved stell og andre ærefulle handlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.