Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6167

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Amr, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, fra Ubayy ibn Ka'b, at Profeten ﷺ leste: {Du kunne ha tatt lønn for det}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte en bestemt lesemåte fra fortellingen om Musa.

Vanskelige ord forklart
Latakhadhta 'alayhi ajran

Et koranisk uttrykk i fortellingen om Musa og al-Khidr: «Da kunne du ha krevd betaling for det.»

resiterte

Uttalte koranordene mens han fremsa Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen bekrefter at Profeten ﷺ resiterte dette uttrykket. Koranresitasjonen gjengis her nøyaktig; avsnittet står i fortellingen om Musa og al-Khidr (Koranen 18:77). Lærde setter denne varianten opp mot andre overleverte lesemåter av verset og behandler dem innenfor reglene for koranresitasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Les fortellingen om Musa og al-Khidr i Koranen, kapittel 18, nøye, og legg merke til ordvalget.
  2. Bruk pålitelige overleveringer og kyndige lærere som veiledning når du lærer koranresitasjon.
  3. La Musas tålmodighet i fortellingen minne deg om ikke å felle forhastede dommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.