Sahih Muslim, hadith 6173
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu al-Ahwas, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Hvis jeg hadde tatt noen fra mitt umma som nær venn (khalil), ville jeg ha tatt Abu Bakr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler Abu Bakr som sin utvalgte nære venn.
En svært nær venn som man har et særlig tillitsforhold til.
Muslimene som følger budskapet til Profeten ﷺ.
Klassiske lærde utleder herfra Abu Bakrs særlige rang og nærhet. Formuleringen viser til det enestående båndet mellom nære venner; den svekker ikke kjærligheten og brorskapet mellom Profeten ﷺ og hans øvrige følgesvenner.
- Anerkjenn Abu Bakrs særlige fortjenester og omtale følgesvennene med respekt.
- Vær lojal mot venner som hjelper deg med å gjøre det gode.
- Vis at du verdsetter oppriktig vennskap ved å være pålitelig og støttende.
Denne overleveringen fra samme bok omhandler også Abu Bakrs særlige stilling og utdyper bakgrunnen for hans høye rang.
Sahih Muslim · #6174 (Sahih)Denne versjonen videreformidler det samme utsagnet gjennom en annen kjede og styrker dermed sammenhengen mellom overleveringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.