Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6185

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abbad har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss; og Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Abu Dawud al-Hafari har fortalt oss, fra Sufyan – begge fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Med samme betydning som Yunus' hadith fra az-Zuhri. I deres begge hadither nevnes både kuen og sauen sammen, og de sa i sine hadither: 'Jeg tror på det, og det gjør også Abu Bakr og Umar', selv om de ikke var til stede der.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet at han, Abu Bakr og Umar trodde på det usette.

Vanskelige ord forklart
det usette

Det som ligger utenfor menneskelig persepsjon, og som er kjent gjennom Allah og Hans åpenbaring.

de var ikke til stede der

Abu Bakr og Umar var ikke til stede under hendelsen; utsagnet understreker deres tro på beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Allah kan la ekstraordinære hendelser finne sted, og at tro på pålitelige beretninger om det usette er en del av troen. Omtalen av Abu Bakr og Umar viser deres særlige standhaftighet og den høye rang Profeten ﷺ ga dem. Overleveringen omhandler ingen særskilt rettsregel som de fire lovskolene har fastslått at de er uenige om.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot pålitelige åpenbaringsberetninger om det usette, også når du ikke selv kan oppfatte det.
  2. La standhaftig tro og tillit til pålitelig kunnskap styre reaksjonen din når du hører om noe ekstraordinært.
  3. Anerkjenn følgesvennenes særlige fortjenester uten å overdrive deres status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.