Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6191

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Qutayba ibn Sa'id, som sa: Layth fortalte oss, fra Uqayl. Og på en annen kjede: Al-Hulwani og Abd ibn Humayd fortalte oss begge, fra Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; min far fortalte meg, fra Salih, med samme overføringskjede som Yunus, lik hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet hadithen fra den ene til den andre.

Yunus’ kjede

Overleveringslinjen via Yunus som denne veien viser til.

I samsvar med hans hadith

Denne overleveringsveien formidler den samme overleveringen som den tidligere nevnte veien.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser på ulike overleveringsveier for å dokumentere overleveringen grundig og sammenligne veiene. Formuleringen om at denne kjeden samsvarer med Yunus’ kjede, viser her til den samme overleveringen, ikke til et eget nytt påbud eller en ny fortelling.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke hvem overlevererne er, og hvordan kjeden går.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du oppgi nøye hvilken kilde og overlevering den bygger på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.