Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 620

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' og Ghundar fortalte oss fra Shu'ba. Og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss – og ordlyden er hans – Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss fra Ata' ibn Abi Maymuna, at han hørte Anas ibn Malik si: Når Allahs sendebud ﷺ gikk inn på toalettet, bar jeg og en ung tjener en lærsekk med vann og en spiss stav for ham, og han renset seg deretter med vannet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ renset seg med vann etter toalettbesøket.

Vanskelige ord forklart
Istinja

Rengjøring av de intime kroppsdelene etter toalettbesøket.

Vannpose av lær

En bærbar pose av lær som ble brukt til å frakte vann.

Spiss pinne

En pinne med en skarp spiss som Profeten ﷺ hadde med seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og rensende å vaske seg med vann etter toalettbesøket. Overleveringen viser også at følgesvennene hjalp Profeten ﷺ på praktisk vis. De islamske rettsskolene anerkjenner vann som et middel til istinja; under bestemte vilkår drøfter de også rengjøring med faste materialer.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med vann når du drar på tur, slik at du kan rengjøre deg grundig etter toalettbesøket.
  2. Hold toalettsakene dine rene, og bruk dem med omtanke.
  3. Hjelp andre på en respektfull måte med praktiske ting som fremmer renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.