Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 618

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har alle fortalt oss fra Ismail ibn Jafar – Ibn Ayyub sa: Ismail fortalte oss – Al-Ala' informerte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vokt dere for de to som nedkaller forbannelser.» De spurte: «Hva er de to som nedkaller forbannelser, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Den som forretter sin nødtørft på menneskers veier eller i deres skygge.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke forurens offentlige veier eller hvilesteder med menneskelig avføring.

Vanskelige ord forklart
de to som påkaller forbannelse

To handlinger som får folk til å forbanne den som utfører dem, på grunn av ulempen de opplever.

forrette sitt behov

Her siktes det til å ha avføring.

skyggen deres

Skyggefulle steder der folk hviler eller søker ly.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er forbudt å gjøre fra seg på offentlige gangveier og hvilesteder, fordi det forurenser og påfører andre ubehag. Advarselen gjelder også andre steder der folk ferdes eller oppholder seg. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner prinsippet om at skade og ulempe for andre skal forebygges; den konkrete anvendelsen avhenger av stedet og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et egnet sted når du skal på toalettet, og la offentlige veier være rene.
  2. Ikke forurens benker, parker eller andre skyggefulle steder der folk hviler.
  3. Rydd opp avfall og annen forurensning du selv har forårsaket.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.