Sahih Muslim, hadith 6206
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ .
Uqba ibn Mukram al-Ammi fortalte oss, Said ibn Amir fortalte oss, Juwayriya ibn Asma' informerte oss fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Umar sa:
«Jeg var i overensstemmelse med min Herre i tre saker: Om Abrahams plass, om sløret og om fangene fra Badr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar nevner tre saker der hans vurdering samsvarte med åpenbaringen.
Steinen ved Kaʿba som forbindes med stedet der Ibrahim sto.
At Profetens ﷺ hustruer skulle være avskjermet fra besøkende.
Motstanderne som ble tatt til fange etter slaget ved Badr.
Klassiske lærde ser dette som en særlig fortjeneste hos Omar: I disse tre sakene samsvarte hans innsikt med den åpenbarte veiledningen. Overleveringen lærer samtidig at åpenbaringen er målestokken; den gjør ikke Omars vurdering til en selvstendig kilde til lovgivning. Omtalen understøtter verdien av grundig ijtihad, uten å innebære at enhver personlig mening er riktig.
- Prøv vurderingene dine mot pålitelig kunnskap og åpenbaringens retningslinjer.
- Bruk ijtihad med omhu, og erkjenn at en velment mening må vike for guddommelig veiledning.
- Verdsett fortjenestene til følgesvennene uten å sette utsagnene deres over Koranen og den autentiske Sunnah.
Denne versjonen nevner også de kjente eksemplene med Ibrahims ståsted og sløret, og gir en utfyllende ordlyd om temaet.
Sahih Muslim · #6205 (Sahih)Denne overleveringen tar opp samme tema og gir ytterligere kontekst til Omars utsagn.
Sahih Muslim · #6207 (Sahih)Denne versjonen utdyper spørsmålet om fangene og knytter det til åpenbaringen som kom etter rådslagningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.