Sahih Muslim, hadith 622
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا . فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim og Abu Kurayb fortalte oss, alle fra Abu Mu'awiya; og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss: Abu Mu'awiya og Waki' fortalte oss – og ordlyden er Yahyas – han sa: Abu Mu'awiya informerte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Hammam, som sa: Jarir urinerte, utførte deretter wudu og strøk over lærsokkene sine. Det ble sagt til ham:
«Gjør du slik?» Han svarte: «Ja, jeg så Allahs sendebud ﷺ urinere, deretter utføre wudu og stryke over lærsokkene sine.» Al-A'mash sa: Ibrahim nevnte at de satte stor pris på denne hadithen, fordi Jarirs inntreden i islam skjedde etter åpenbaringen av sura al-Ma'ida.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jarir bekrefter at Profeten ﷺ strøk over sine khuffayn under wudu.
Jarir ibn Abdullah tok imot islam etter at sura al-Ma'ida var blitt åpenbart. Derfor så følgesvennene hans vitnesbyrd som viktig bevis på at det fortsatt var tillatt å stryke over khuffayn.
Den rituelle vasken muslimer utfører før bønn.
Lærtrekk til føttene som man kan stryke over under wudu.
Å føre fuktige hender over trekket på føttene i stedet for å vaske føttene.
Klassiske lærde regner Jarirs vitnesbyrd som bevis på at det å stryke over khuffayn ikke ble opphevet av forskriftene om rituell vask i sura al-Ma'ida: Jarir ble muslim etter at denne suraen var åpenbart, og han så Profeten ﷺ utføre denne handlingen. De sunnittiske lovskolene anerkjenner det å stryke over khuffayn på bestemte vilkår; de drøfter blant annet hvilken tildekking som kreves, og hvor lenge tillatelsen gjelder.
- Lær vilkårene for å stryke over khuffayn før du følger denne regelen i wudu.
- La Profetens ﷺ praksis være en veiledning for din tilbedelse.
- Ved uenighet bør du undersøke bevisene og forklaringene til pålitelige lærde.
Denne overleveringen står i samme drøfting i Sahih Muslim og støtter tillatelsen til å stryke over fottøyet.
Sahih Muslim · #621 (Sahih)Den inngår i overleveringene om å stryke over khuffayn og gir ytterligere sammenheng om temaet.
Sahih Muslim · #623 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen i Sahih Muslim handler om samme tema og gir ytterligere tekstlig kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.