Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 623

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim og Ali ibn Khashram, som begge sa: Isa ibn Yunus informerte oss. Og dette ble fortalt oss av Muhammad ibn Abi Umar, som sa: Sufyan fortalte oss. Og Minjab ibn al-Harith al-Tamimi fortalte oss: Ibn Mus-hir informerte oss. Alle disse overleverer fra al-A’mash, i denne kjeden av overleverere, med samme betydning som hadithen fra Abu Mu’awiya, bortsett fra at det i hadithen fra Isa og Sufyan står:

«Abdullahs følgesvenner satte pris på denne hadithen, fordi Jarirs inntreden i islam fant sted etter åpenbaringen av sura al-Ma’ida.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jarirs senere omvendelse til islam bekrefter gyldigheten av å stryke over lærsokker.

Vanskelige ord forklart
Å stryke over sokkene

Under den rituelle vaskingen stryker man med fuktige hender over det som dekker føttene, i stedet for å vaske føttene.

Sura al-Ma'ida

Koranens femte kapittel, som også inneholder regler om den rituelle vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde så Jarirs omvendelse til islam etter åpenbaringen av sura al-Ma'ida som et svar på tanken om at en tidligere bestemmelse hadde opphevet praksisen med å stryke over lærsokker. Jarir kunne nemlig være vitne til en praksis fra Profeten ﷺ som fant sted etter denne åpenbaringen. Lovskolene anerkjenner at man kan stryke over lærsokker på visse vilkår, selv om de er uenige om detaljer som hvor mye som må være dekket, og hvor lenge det kan gjøres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over lærsokker i samsvar med lovskolen du følger.
  2. Bygg religiøse uttalelser på hele sammenhengen og på de ulike fortellerkjedene.
  3. Ta hensyn til uenighet om praktiske detaljer ved den rituelle vaskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.