Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 624

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss, Abu Khaythama meddelte oss fra al-A’mash, fra Shaqiq, fra Hudhayfa, som sa: Jeg var sammen med Profeten ﷺ da han kom til en søppelplass der folk kastet sitt avfall. Han urinerte stående, og jeg trakk meg unna. Da sa han:

«Kom nærmere.» Jeg gikk da så nær at jeg sto ved hælene hans. Deretter utførte han wudu og strøk over lærsokkene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ urinerte stående og strøk over lærsokkene sine under wudu.

Vanskelige ord forklart
avfallsplass

Et sted der folk la fra seg avfall og skitt.

wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønn.

khuff

En lærsokk eller et fottøy av lær som man kan stryke over under wudu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å urinere stående dersom man er nøye og unngår at urin spruter på en selv eller andre; å urinere sittende er fortsatt den vanlige og som regel bedre holdningen for mange lærde. Overleveringen bekrefter også at man kan stryke over khuffene under wudu. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne tillatelsen på bestemte vilkår; de drøfter blant annet kravet om å være rituelt ren når man tar dem på, og hvor lenge tillatelsen gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Pass på at urin ikke spruter på kroppen din, klærne dine eller andre når du urinerer.
  2. Hvis vilkårene er oppfylt, kan du stryke over khuffene under wudu.
  3. Gå grundig fram ved renselse, og ta hensyn til omstendighetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.