Sahih Muslim, hadith 6232
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-Wahhab fortalte oss, jeg hørte Yahya ibn Sa'id si: Jeg hørte Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a si: Aisha sa: En natt kunne ikke Allahs sendebud ﷺ sove. Deretter følger samme beretning som i Sulayman ibn Bilals hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha forteller at Profeten ﷺ ikke fikk sove en natt.
Ikke å få sove, selv om man prøver å hvile.
Resten av fortellingen finnes i en annen overlevering med samme innhold.
Lærde utleder herfra at også Profeten ﷺ noen ganger lå våken. Den korte formuleringen viser til en annen versjon for de videre hendelsene; ut fra denne teksten alene utleder man ingen bestemte rituelle regler.
- Erkjenn at søvnløshet er en menneskelig erfaring, og vær mild mot deg selv og andre.
- Når en tekst er forkortet, bør du finne den fullstendige overleveringen før du trekker konklusjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.