Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6252

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ismail ibn Ulayya fortalte oss, fra Khalid. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ismail ibn Ulayya fortalte oss, Khalid meddelte oss, fra Abu Qilaba, som sa: Anas sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvert umma har en betrodd mann, og vårt ummas betrodde mann er Abu Ubayda ibn al-Jarrah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler Abu Ubayda som denne fellesskapets betrodde person.

Vanskelige ord forklart
Amin

En pålitelig person som trygt kan betros saker.

Umma

De troendes fellesskap.

Abu Ubayda ibn al-Jarrah

En av Profetens ﷺ følgesvenner, kjent for sin pålitelighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette Abu Ubaydas særlige fortjeneste og pålitelighet. Utsagnet berømmer ham for hans integritet, men gjør ham ikke ufeilbarlig og overfører ikke automatisk hans stilling til andre. De fire sunnittiske lovskolene utleder ikke noe særskilt påbud eller forbud av dette; det er først og fremst en beretning om hans fremragende karakter.

Lærdommer for i dag
  1. Velg pålitelige og redelige mennesker til oppgaver med ansvar.
  2. Beskriv konkrete gode egenskaper hos noen uten overdreven ros.
  3. Se på tillit som et ansvar: Ta godt vare på det andre betror deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.