Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6253

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid har fortalt meg, Affan har fortalt oss, Hammad – ibn Salama – har fortalt oss, fra Thabit, fra Anas: Folket fra Jemen kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Send med oss en mann som kan lære oss sunna og islam.' Da tok han Abu Ubaidas hånd og sa: 'Dette er denne ummaens pålitelige mann.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utpekte Abu Ubaidah til å undervise jemenittene i islam.

Bakgrunn og årsak

Folket i Jemen ba Profeten ﷺ om å sende noen som kunne lære dem Sunnah og islam. Han tok Abu Ubaidah ved hånden og omtalte ham som denne ummahens betrodde mann.

Vanskelige ord forklart
Sunnah

Profetens ﷺ overleverte lære og praksis.

betrodd mann

En pålitelig person som kan få viktige oppgaver betrodd til seg.

Ummah

Det muslimske fellesskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at Profeten ﷺ uttrykkelig roste Abu Ubaidah for hans pålitelighet og mente at han var egnet til å formidle religiøs kunnskap. Overleveringen understreker at undervisning i islam krever pålitelige og kompetente lærere, og at det er tillatt å fremheve en persons gode egenskaper.

Lærdommer for i dag
  1. Velg lærere til religionsundervisning som forener kunnskap med pålitelighet.
  2. Når du gir noen en viktig oppgave, bør du tydelig nevne hvilke egenskaper den krever.
  3. Anerkjenn andres oppriktige fortjenester, og bruk deres gode eksempel til å tjene fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.