Sahih Muslim, hadith 6253
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ . قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ " .
Amr an-Naqid har fortalt meg, Affan har fortalt oss, Hammad – ibn Salama – har fortalt oss, fra Thabit, fra Anas: Folket fra Jemen kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Send med oss en mann som kan lære oss sunna og islam.' Da tok han Abu Ubaidas hånd og sa: 'Dette er denne ummaens pålitelige mann.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utpekte Abu Ubaidah til å undervise jemenittene i islam.
Folket i Jemen ba Profeten ﷺ om å sende noen som kunne lære dem Sunnah og islam. Han tok Abu Ubaidah ved hånden og omtalte ham som denne ummahens betrodde mann.
Profetens ﷺ overleverte lære og praksis.
En pålitelig person som kan få viktige oppgaver betrodd til seg.
Det muslimske fellesskapet.
Lærde påpeker at Profeten ﷺ uttrykkelig roste Abu Ubaidah for hans pålitelighet og mente at han var egnet til å formidle religiøs kunnskap. Overleveringen understreker at undervisning i islam krever pålitelige og kompetente lærere, og at det er tillatt å fremheve en persons gode egenskaper.
- Velg lærere til religionsundervisning som forener kunnskap med pålitelighet.
- Når du gir noen en viktig oppgave, bør du tydelig nevne hvilke egenskaper den krever.
- Anerkjenn andres oppriktige fortjenester, og bruk deres gode eksempel til å tjene fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.