Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6274

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far og Muhammad ibn Bishr al-Abdi har fortalt oss, fra Ismail som sa: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Aufa: 'Ga Allahs sendebud ﷺ Khadija gledelige nyheter om et hus i paradis?' Han svarte: 'Ja, han ga henne de gledelige nyhetene om et hus i paradis laget av hule perler, der det verken er støy eller tretthet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lovet Khadija et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Hule perler

En oversettelse av det arabiske ordet for en hul perle eller perler; hadithen bruker dette til å beskrive huset i Paradiset.

Ingen støy og ingen anstrengelse

Huset i Paradiset er fritt for forstyrrende støy og utmattende anstrengelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Khadija har en særlig fortjeneste, og at Allahs sendebud ﷺ ga henne det gledelige budskapet om Paradiset. Beskrivelsen fremhever ro og trygghet i Paradiset. Hadithen drøfter ingen særskilt juridisk regel og fører ikke til uenighet mellom de fire sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn Khadijas særlige fortjenester og omtale henne med respekt.
  2. Søk ro i hverdagen, og unngå unødvendig støy og sårende ord.
  3. La løftet om Paradiset oppmuntre deg til tro, tålmodighet og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.