Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6283

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Khälaf ibn Hisham og Abu ar-Rabi’ fortalte oss, begge fra Hammad ibn Zayd – og ordlyden er Abu ar-Rabi’s – Hammad fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, at hun sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg så deg i en drøm i tre netter. En engel kom til meg med deg svøpt i et stykke silke og sa: ‘Dette er din hustru.’ Jeg løftet da sløret fra ansiktet ditt, og se, det var deg! Da sa jeg: ‘Hvis dette kommer fra Allah, la Ham fullføre det.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så ‘Â’isjah i en drøm som sin framtidige hustru.

Vanskelige ord forklart
et stykke silke

Et silkestykke som engelen brakte ‘Â’isjah til Profeten ﷺ i drømmen i.

la Ham fullbyrde det

Profeten ﷺ stolte på at Allah ville la drømmen gå i oppfyllelse dersom den kom fra Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen som et bevis på ‘Â’isjahs særlige fortjeneste og på at profetenes drømmer kan inneholde sann åpenbaring. Formuleringen viser også tillit til Allahs bestemmelse: Profeten ﷺ ba ikke om å tvinge drømmen til å gå i oppfyllelse, men overlot utfallet til Allah. Drømmen i seg selv utgjør ikke en generell regel for hvordan ekteskap skal inngås.

Lærdommer for i dag
  1. Stol på Allah når en avgjørelse føles usikker, og be Ham om veiledning.
  2. Ikke behandle drømmer som et selvstendig påbud; vurder viktige valg opp mot islamske retningslinjer og rådfør deg med kloke mennesker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.