Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6284

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, Ibn Idris har fortalt oss, og Abu Kurayb har fortalt oss, Abu Usamah har fortalt oss, alle fra Hisham, med denne overføringskjeden på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner flere overleveringsveier for den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en hadith fra én overleverer til den neste.

overleveringsvei

En egen kjede som en hadith er overlevert gjennom.

på lignende måte med den samme kjeden

Formuleringen viser at innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering med den samme kjeden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser det å nevne flere overleveringsveier ved siden av hverandre som en måte å dokumentere overleveringen grundig og sammenligne varianter på. Denne korte teksten viser til en tidligere omtalt overlevering; i seg selv inneholder den ikke noe eget juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og kjeden av overleverere.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier før du trekker konklusjoner fra et kort avsnitt.
  3. Skill mellom en omtale av overleveringen og en tekst som selv inneholder en praktisk forskrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.