Sahih Muslim, hadith 6320
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " .
Ibn Abi Umar fortalte oss, Bishr – det vil si Ibn as-Sarri – fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, at Profeten ﷺ sa:
«Jeg trådte inn i Paradis og hørte lyden av fottrinn. Jeg spurte: ‘Hvem er det?’ De svarte: ‘Det er Ghumaisa bint Milhan, mor til Anas ibn Malik.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hørte fottrinnene til Umm Haram i Paradiset.
Moren til Anas ibn Malik, også kjent som Umm Sulaym.
Lyden av noen som går; i denne overleveringen hører Profeten ﷺ dette i Paradiset.
Lærde ser i denne overleveringen en særlig fortjeneste og et gledelig budskap for Ghumaisa bint Milhan. Den understreker at fromhet og tro kan gi kvinner en høy ære hos Allah. Teksten nevner ingen generell juridisk regel eller bestemt handling som er påbudt.
- Anerkjenn og verdsett fromheten og fortjenestene til kvinner i familien og fellesskapet ditt.
- Søk nærhet til Allah gjennom tålmodighet, tro og standhaftighet i vanskelige omstendigheter.
- Omtal ledsagerne og familiene deres med respekt, og bygg utsagnene dine på pålitelige overleveringer.
Denne hadithen beskriver hvordan Profeten ﷺ besøkte familien til Anas, og gir dermed relevant kontekst om forholdet hans til dem.
Sahih Muslim · #6322 (Sahih)Denne hadithen forteller om hennes tålmodighet og tro da en sønn døde, og knytter seg til fortjenestene til moren til Anas.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.