Sahih Muslim, hadith 6319
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي " .
Hasan al-Hulwani har fortalt oss, Amr ibn Asim har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, fra Ishaq ibn Abdullah, fra Anas, som sa:
«Profeten ﷺ besøkte ingen kvinne bortsett fra sine hustruer og Umm Sulaim; henne pleide han å besøke.» Da han ble spurt om dette, svarte han: «Jeg føler stor barmhjertighet for henne. Broren hennes ble drept mens han var sammen med meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte Umm Sulaim for å vise medfølelse etter at broren hennes falt i kamp.
En av Profetens ﷺ følgesvenner og mor til Anas ibn Malik.
Oppriktig omtanke og medfølelse med noen som har opplevd sorg eller tap.
Døde i kamp.
Lærde utleder herfra at medfølelse og det å holde kontakten med mennesker som har opplevd tap, er gode egenskaper. Omtalen av Umm Sulaim forklarer den særlige grunnen til besøket; den gir ikke en generell tillatelse til å besøke ikke-beslektede kvinner i private rom uten å overholde passende grenser.
- Oppsøk noen som sørger, og vis omtanke uten å bagatellisere sorgen deres.
- Vis medfølelse samtidig som du respekterer passende grenser for omgang.
- Fortsett å støtte de etterlatte etter mennesker du har hatt en tilknytning til, også etter et tap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.