Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6325

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, Sahl ibn Uthman, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami, Suwayd ibn Sa'id og al-Walid ibn Shuja' har fortalt oss. Sahl og Minjab sa:

«Vi har blitt informert», mens de øvrige sa: «Ali ibn Mushir har fortalt oss», fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Alqamah, fra Abdullah, som sa: Da denne versen ble åpenbart: {De som tror og gjør gode gjerninger, skal ikke klandres for hva de tidligere har spist, så lenge de frykter Allah og tror} til slutten av versen, sa Allahs sendebud ﷺ til meg: «Det er blitt sagt til meg at du er en av dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet at Abdullah ibn Mas'ud var blant de gudfryktige.

Vanskelige ord forklart
gudfryktighet

Å leve bevisst med ærefrykt for Allah og innrette handlingene sine etter Hans bud.

verset

Koranen 5:93, som omtaler troende som frykter Allah, tror og handler godt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at Koranen 5:93 ikke er en tillatelse til å bruke forbudte ting, men handler om det folk tidligere hadde nyttet før forbudet mot det ble kjent. Vilkårene om tro, gudfryktighet og gode gjerninger er fortsatt avgjørende. Profetens ﷺ ord viser dessuten Abdullah ibn Mas'uds høye fortjeneste og bekrefter hans gudsfrykt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en religiøs uttalelse, bør du undersøke versets sammenheng og knytte tro til gode gjerninger.
  2. Unngå forbudte ting så snart forbudet er tydelig, og be Allah om gudfryktighet.
  3. Anerkjenn følgesvennenes fortjenester uten å løsrive eksemplet deres fra lydighet mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.