Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6334

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss: Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Shaqiq, fra Masruq, som sa: Vi pleide å besøke Abdullah ibn Amr og snakke med ham – Ibn Numayr sa: hos ham – og en dag nevnte vi Abdullah ibn Mas'ud. Da sa han: Dere har nevnt en mann som jeg aldri vil slutte å elske etter noe jeg hørte fra Allahs sendebud ﷺ. Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Lær Koranen av fire personer: Ibn Umm Abd» – og han begynte med ham – «Muadh ibn Jabal, Ubayy ibn Ka'b og Salim, Abu Hudhayfas frigjorte slave.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utpekte fire følgesvenner som autoritative lærere i Koranen.

Vanskelige ord forklart
Ibn Umm Abd

Et tilnavn på følgesvennen Abdullah ibn Mas'ud.

Salim, Abu Hudhayfas frigivne

Salim var en frigitt slave og en kjent følgesvenn av Profeten ﷺ.

Ta imot Koranen fra fire

Lær Koranen av disse kunnskapsrike følgesvennene, og regn undervisningen deres som autoritativ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kunnskap om Koranen tilegnes ved å lære av pålitelige og kyndige lærere. At disse fire følgesvennene nevnes, understreker deres særlige dyktighet, men utelukker ikke at også andre underviser i kunnskap. At Ibn Mas'ud nevnes først, understreker hans høye rang innen korankunnskap; hadithen fastsetter ikke en rangordning mellom alle følgesvennene på alle områder.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Koranen av kvalifiserte lærere, og få dem til å kontrollere resitasjonen og forståelsen din.
  2. Anerkjenn fagkunnskap og fortjenester uten å nedvurdere andre urettmessig.
  3. Sett regelmessig av tid til å studere Koranen og anvende det du lærer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.