Sahih Muslim, hadith 6346
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " .
Amr an-Naqid fortalte oss, Abdullah ibn Idris al-Awdi fortalte oss, al-Amash fortalte oss, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den Barmhjertiges trone ristet ved Sa'd ibn Mu'adhs død.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den Barmhjertiges trone skalv da Sa'd ibn Mu'adh døde.
Tronen er en av Allahs mektige skapninger; dens nøyaktige natur hører til det usette.
En fremtredende følgesvenn av Profeten ﷺ fra Ansar.
Klassiske lærde understreker at formuleringen om at tronen skalv, godtas slik den er overlevert, uten at dens nøyaktige natur fastslås. De ser dette som en særlig ære for Sa'd ibn Mu'adh og som en oppfordring til å anerkjenne følgesvennenes fortjenester.
- Lær om følgesvennenes fortjenester, og omtale dem med respekt.
- Minnes menneskers gode gjerninger når de dør, og la deg inspirere av dem.
- Erkjenn at noen forhold i det usette ligger utenfor vår kunnskap, og uttal deg om dem med varsomhet.
Denne autentiske overleveringen nevner også at tronen skalv da han døde.
Sahih Muslim · #6345 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen fra Jabir omtaler hendelsen da Sa'd døde.
Sahih Muslim · #6347 (Sahih)Denne overleveringen har samme hovedbudskap og styrker overleveringen om Sa'ds ære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.