Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6349

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abda ad-Dabbi har fortalt oss, Abu Dawud har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Abu Ishaq har meddelt meg og sagt: Jeg hørte al-Bara' ibn Azib si: Et silkeplagg ble brakt til Allahs sendebud ﷺ. Deretter nevnte han hadithen. Så sa Ibn Abda: Abu Dawud informerte oss, Shu'ba fortalte oss, Qatada fortalte meg fra Anas ibn Malik fra Profeten ﷺ noe i samme stil eller lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner et silkeplagg og beslektede overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

i samme retning eller lignende

Den andre overleveringsveien gjengir et lignende innhold uten å hevde at hvert ord er identisk.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten som er gjengitt her, opplyser at et silkeplagg ble brakt til Profeten ﷺ, men utdyper ikke den påfølgende hadithen. Derfor kan man ut fra dette utdraget bare fastslå at Muslim også nevner en lignende overlevering via Anas ibn Malik. En bestemt juridisk uttalelse om silke kan ikke tilskrives på grunnlag av dette utdraget alene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjedene.
  2. Trekk ikke juridiske konklusjoner fra et utdrag som ikke gjengir innholdet i den omtalte hadithen i sin helhet.
  3. Sammenlign beslektede overleveringer for å se hvilke detaljer de bekrefter samlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.