Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6356

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Rawh ibn Ubada har fortalt oss, Ibn Jurayj har fortalt oss. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har fortalt oss; begge disse fra Muhammad ibn al-Munkadir, fra Jabir, med denne hadith. Forskjellen er imidlertid at Ibn Jurayj i sin versjon ikke nevner englene eller den sørgende kvinnens gråt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede utelater noen detaljer om engler og klagesang.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som fører en uttalelse eller beretning tilbake til Profeten ﷺ eller en følgesvenn.

klagekvinne

En kvinne som klager høylytt eller uttrykker sorg ved et dødsfall.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og registrerer nøye hvilke detaljer en overleverer nevner eller utelater. Passasjen sier ikke at den ene versjonen motsier den andre; den fastslår at Ibn Jurayj i sin overlevering ikke nevner englene og klagekvinnens gråt. Jurister vurderer slike detaljer i sammenheng med de øvrige versjonene og relevante bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du sammenligne ulike versjoner og merke deg hvilke detaljer hver overleveringskjede nevner.
  2. Når du videreformidler en religiøs tekst, bør du presist opplyse når en bestemt versjon utelater detaljer.
  3. Vis omsorg for sørgende, og baser religiøse vurderinger på alle de pålitelige bevisene samlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.