Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6376

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'n ar-Raqashi fortalte meg, Umar ibn Yunus fortalte oss, Ikrima fortalte oss, Ishaq fortalte oss, Anas fortalte oss: Han sa: Min mor, Umm Anas, tok meg med til Allahs sendebud ﷺ. Hun hadde kledd meg i halve sjalet sitt som et belte rundt livet og svøpt den andre halvparten over overkroppen min. Hun sa: 'O Allahs sendebud, dette er min sønn Unais. Jeg har brakt ham til deg for at han skal tjene deg. Be derfor Allah for ham.' Da sa han: 'O Allah, gi ham rikelig med eiendom og mange barn.' Anas sa: 'Ved Allah, min formue er sannelig stor, og mine barn og barnebarn teller i dag omkring hundre personer.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om rikelig med eiendom og avkom for Anas.

Vanskelige ord forklart
Unais

En kjærlig form av navnet Anas.

Avkom

Barn og senere etterkommere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram Anas ibn Maliks særlige fortjeneste og velsignelsen i Profeten ﷺ sin bønn. Det viser også at foreldre kan be om gode ting for barna sine, og at det var en ærefull oppgave å tjene Profeten ﷺ. Den omtalte rikdommen og den store familien til Anas viser hvordan bønnen hans ble synlig i livet hans.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah oppriktig om velsignelse og vekst for familien og livsoppholdet ditt.
  2. Sett pris på unge mennesker og gi dem muligheter til å lære ansvar og tjenestevilje.
  3. Anerkjenn følgesvennenes fortjenester og lær av deres hengivenhet til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.