Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6377

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ja'far – det vil si Ibn Sulayman – har fortalt oss fra al-Ja'd Abu Uthman, som sa: Anas ibn Malik har fortalt oss og sa: Allahs sendebud ﷺ passerte forbi, og min mor Umm Sulaim hørte stemmen hans. Hun sa: 'Må min far og mor ofres for deg, o Allahs sendebud! Her er Unays.' Da ba Allahs sendebud ﷺ tre bønner for meg. Jeg har sett to av dem bli oppfylt i denne verden, og jeg håper på den tredje i det neste liv.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba tre bønner for Anas; han så at to av dem ble oppfylt i dette livet.

Vanskelige ord forklart
Unays

En kjærlig diminutivform av navnet Anas.

Bønner

Påkallelser der man ber Allah om gunst og velsignelse.

Må min far og mor ofres for deg

Et arabisk uttrykk for stor kjærlighet og respekt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalelsesverdig å be en rettskaffen person om å be for en. Profeten ﷺ ba for Anas, og Anas nevnte takknemlig velsignelsene han så i livet sitt som følge av dette. Overleveringen bekrefter også følgesvennenes særlige fortjeneste, og at bønner kan få sin virkning både i dette livet og i det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. Be mennesker du stoler på, om å be for deg og familien din.
  2. Legg merke til velsignelsene du mottar, og takk Allah for dem.
  3. Be oppriktig for andre, også for deres vel i det hinsidige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.