Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6416

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Ma'n ar‑Raqashifortalte den til Muslimأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏ "‏ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ لاَ أَشُكُّ فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'n ar-Raqashi fortalte meg, Umar ibn Yunus fortalte oss, Ikrimah – som er Ibn Ammar – fortalte oss, Ishaq – som er Ibn Abdullah ibn Abi Talha – fortalte oss at Anas hadde fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ ba om tilgivelse for ansarene. Han sa:

«Og jeg tror at han også sa: 'og for ansarenes etterkommere og for ansarenes frigjorte slaver'.» Jeg tviler ikke på dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om tilgivelse for Ansar og deres nærstående.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Istighfar

Å be Allah om tilgivelse.

Mawali

Frigjorte personer og mennesker som var knyttet til en gruppe gjennom beskyttelse eller tilhørighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra Ansars særlige fortjeneste og at det anbefales å be om tilgivelse for dem og deres etterkommere. Overlevereren opplyser at han videreformidler omtalen av etterkommerne og mawali med et visst forbehold; denne formuleringen endrer ikke den tydelige hovedsaken, nemlig at Profeten ﷺ ba for Ansar.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med Ansar og andre tidlige muslimer i bønnene dine om tilgivelse.
  2. Verdsett mennesker som har tjent fellesskapet sitt med tro og oppofrelse.
  3. Videreformidle overleveringer nøyaktig, og gjør det tydelig når en detalj er usikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.