Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6417

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, begge fra Ibn Ulayya – og ordlyden er Zuhayrs – Ismail fortalte oss, fra Abd al-Aziz – som er sønn av Suhayb – fra Anas, at Profeten ﷺ så barn og kvinner komme tilbake fra et bryllup. Da reiste Allahs profet ﷺ seg opp stillestående og sa:

«O Allah, dere er de mest elskede av mennesker hos meg! O Allah, dere er de mest elskede av mennesker hos meg!» Han mente Ansar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ erklærte Ansar for å være de menneskene han holdt aller mest av.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som hjalp profeten ﷺ og muslimene fra Mekka og tok dem imot.

bryllup

En feiring i anledning et ekteskap; kvinnene og barna kom tilbake derfra.

stå stille oppreist

En beskrivelse av profeten ﷺs holdning da han så menneskene som kom tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at profeten ﷺ viste sin verdsettelse og hengivenhet for Ansar åpent. Overleveringen lovpriser også fellesskapet deres og viser at det er en dyd å elske dem som trofast støtter islam. Ordene hans var rettet til Ansar som han så, og var ikke en generell uttalelse om at andre følgesvenner hadde mindre verdi.

Lærdommer for i dag
  1. Gi uttrykk for verdsettelse av mennesker som trofast og praktisk støtter andre.
  2. Vis respekt for kvinner og barn når du møter dem i det offentlige rom.
  3. Verdsett gode handlinger uten dermed å dømme andre urettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.