Sahih Muslim, hadith 6417
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ " . يَعْنِي الأَنْصَارَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, begge fra Ibn Ulayya – og ordlyden er Zuhayrs – Ismail fortalte oss, fra Abd al-Aziz – som er sønn av Suhayb – fra Anas, at Profeten ﷺ så barn og kvinner komme tilbake fra et bryllup. Da reiste Allahs profet ﷺ seg opp stillestående og sa:
«O Allah, dere er de mest elskede av mennesker hos meg! O Allah, dere er de mest elskede av mennesker hos meg!» Han mente Ansar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ erklærte Ansar for å være de menneskene han holdt aller mest av.
Innbyggerne i Medina som hjalp profeten ﷺ og muslimene fra Mekka og tok dem imot.
En feiring i anledning et ekteskap; kvinnene og barna kom tilbake derfra.
En beskrivelse av profeten ﷺs holdning da han så menneskene som kom tilbake.
Klassiske lærde utleder herfra at profeten ﷺ viste sin verdsettelse og hengivenhet for Ansar åpent. Overleveringen lovpriser også fellesskapet deres og viser at det er en dyd å elske dem som trofast støtter islam. Ordene hans var rettet til Ansar som han så, og var ikke en generell uttalelse om at andre følgesvenner hadde mindre verdi.
- Gi uttrykk for verdsettelse av mennesker som trofast og praktisk støtter andre.
- Vis respekt for kvinner og barn når du møter dem i det offentlige rom.
- Verdsett gode handlinger uten dermed å dømme andre urettferdig.
Denne Sahih-overleveringen står like ved denne beretningen hos Muslim og belyser også Ansars særlige stilling.
Sahih Muslim · #6416 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen knytter seg til temaet om hengivenheten profeten ﷺ uttrykte for Ansar.
Sahih Muslim · #6418 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen inngår i rekken av beretninger om Ansars fortjenester og særtrekk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.