Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 643

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali al-Jahdami og Hamid ibn Umar al-Bakrawi fortalte oss: Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, fra Khalid, fra Abdullah ibn Shaqiq, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Når noen av dere våkner fra søvnen, skal han ikke dyppe hånden i karet før han har vasket den tre ganger, for han vet ikke hvor hånden hans har vært i løpet av natten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vask hendene tre ganger etter at du våkner, før du stikker dem i et kar.

Vanskelige ord forklart
kar

En skål eller et annet kar som brukes til å oppbevare vann.

tre ganger

Hånden vaskes tre ganger før den dyppes i vannet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at anvisningen gjelder når man våkner fra søvnen og vil stikke hånden i vann. Grunnen er at man ikke vet hvor hånden har vært om natten. Rettskolene omtaler vasken som en anbefalt forholdsregel; formuleringen understreker at hånden først skal vaskes og deretter stikkes i karet.

Lærdommer for i dag
  1. Vask hendene tre ganger før du stikker dem i en vannskål etter at du har våknet.
  2. Hold vannet rent ved å vaske hendene først og bruke karet etterpå.
  3. Gjør personlig hygiene til en grundig vane ved dagens begynnelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.