Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 644

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss. Og Abu Kurayb fortalte oss: Abu Mu'awiya fortalte oss. Begge overleverte fra al-A'mash, fra Abu Razin og Abu Salih, fra Abu Huraira. I Abu Mu'awiyas versjon sa han: Allahs sendebud ﷺ sa... Og i Waki's versjon sa han: Han henførte det på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner her en tilleggsoverleveringskjede for den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

Marfūʿ

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på både innholdet og overleveringskjeden, og noterer forskjeller i formuleringene som fortellerne bruker når de tilskriver noe til Profeten ﷺ. Dette avsnittet gir i seg selv ingen ny praktisk regel om renselse; det dokumenterer en annen kjede og at innholdet er det samme.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både innholdet og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Skill mellom en ny uttalelse og en merknad om en annen kjede med samme innhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.