Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6443

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Yaqub al-Dawraqi fortalte oss: Ismail – det vil si Ibn Ulayya – fortalte oss: Ayyub fortalte oss, fra Muhammad, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Aslam, Ghifar og en del av Muzayna og Juhayna – eller en del av Juhayna og Muzayna – er bedre hos Allah på Oppstandelsens dag enn Asad, Ghatfan, Hawazin og Tamim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hos Allah veier tro og gudsfrykt tyngre enn stammenavn eller avstamning.

Vanskelige ord forklart
Aslam, Ghifar, Muzayna og Juhayna

Arabiske stammer som nevnes i hadithen.

Asad, Ghatfan, Hawazin og Tamim

Andre arabiske stammer som de første gruppene sammenlignes med.

Oppstandelsens dag

Dagen da menneskene gjenoppvekkes av Allah og blir stilt til dom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at avstamning eller status som stamme i seg selv ikke gir noen rang hos Allah; tro og lydighet er avgjørende. Sammenligningen gjelder de nevnte gruppene og gir ikke grunnlag for å vurdere hvert enkelt individ fra en stamme likt. Hadithen oppfordrer til å avvise stammestolthet og til å anerkjenne fortjenestene til følgesvennene og andre troende på en rettferdig måte.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder mennesker ut fra troen og handlingene deres, ikke familien eller avstamningen deres.
  2. Ikke se ned på andre på grunn av stammen, avstamningen eller den sosiale statusen deres.
  3. Be Allah om oppriktighet og gudsfrykt i stedet for å være stolt av gruppetilhørighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.