Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6459

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd har fortalt meg. Abd sa:

«Vi ble informert», mens Ibn Rafi' sa: «Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har informert oss, fra al-Zuhri, fra Ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ fridde til Umm Hani bint Abi Talib. Hun sa da: 'O Guds Sendebud, jeg har blitt gammel og har en familie å forsørge.' Da sa Guds Sendebud ﷺ: 'De beste kvinnene er de som rir (på kameler).' Deretter nevnte han noe lignende Yunus' hadith, bortsett fra at han sa: 'De mest ømme mot barn i deres tidlige barndom.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ roste kvinner for deres ømhet overfor små barn.

Vanskelige ord forklart
Umm Hâni

En kvinne fra Profetens ﷺ familie, datter av Abu Talib.

De beste kvinnene er de som rir

Et arabisk uttrykk som i denne overleveringen viser til de nevnte fremragende kvinnene.

Øm mot barnet sitt i dets barndom

Å behandle et barn med omsorg og kjærlighet når det er lite.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorene knytter rosen av disse kvinnene til egenskaper som omsorg for barn og troskap mot familien. Overleveringen nevner Umm Hânis alder og familieforpliktelser som hennes svar på frieriet; dette viser at personlige omstendigheter kan omtales åpent. Lærde utleder ingen plikt til å gifte seg av dette, men understreker betydningen av barmhjertighet og god omsorg for barn.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle små barn med tålmodighet, varme og omtanke.
  2. Snakk ærlig om omstendighetene og forpliktelsene til begge parter når noen frir.
  3. Verdsett omsorg for familien som en meningsfull dyd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.