Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6474

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, og Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, fra Shu'ba; og Hajjaj ibn al-Sha'ir har fortalt meg, Abu al-Walid har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, begge fra Abu Bishr, med denne overføringskjeden, likt det foregående. Forskjellen er imidlertid at i Shu'bas versjon sa Abu Huraira: «Jeg vet ikke om han ﷺ sa det to eller tre ganger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira forteller nøyaktig at han hørte en uttalelse to eller tre ganger.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én person til en annen.

Jeg vet ikke

Abu Huraira sier åpent at han ikke med sikkerhet kan fastslå det nøyaktige antallet gjentakelser.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere ser denne formuleringen som et eksempel på nøyaktighet: En overleverer bør nevne usikkerhet om detaljer i stedet for å gi inntrykk av å være sikker. Opplysningen om flere kjeder og varianter hjelper forskere med å sammenligne de nøyaktige ordlydene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler informasjon, si tydelig fra når du er usikker på en detalj.
  2. Kontroller viktige opplysninger mot pålitelige kilder, og sammenlign flere versjoner når det er nødvendig.
  3. Sett nøyaktighet foran inntrykket av at du vet alt helt sikkert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.