Sahih Muslim, hadith 6473
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ " ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا " .
Ya‘qub ibn Ibrahim har fortalt meg, Hushaym har fortalt oss, fra Abu Bishr; og Isma‘il ibn Salim har fortalt meg, Hushaym har meddelt oss, Abu Bishr har meddelt oss, fra ‘Abdullah ibn Shaqiq, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De beste av min umma er den generasjonen jeg ble sendt til, deretter de som kommer nærmest etter dem.» Og Allah vet best om han nevnte en tredje gang eller ikke. Han sa: «Deretter skal det komme folk som elsker fedme og som vitner før de blir bedt om å vitne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De første generasjonene utmerket seg; uoppfordret vitneforklaring krever tilbakeholdenhet.
Følgesvennene som levde på Profeten ﷺs tid.
Å være tiltrukket av et fyldig eller overdådig utseende; her viser det til en verdslig innstilling.
Å melde seg frivillig som vitne uten å bli innkalt.
Lærde trekker fram den særlige fortjenesten til følgesvennene og generasjonen etter dem. Fortelleren sier ærlig at han er usikker på om Profeten ﷺ også nevnte en tredje generasjon; derfor må denne omtalen ikke med sikkerhet tilskrives ham. Advarselen gjelder å trenge seg på som vitne og å behandle vitneforklaringer lettsindig, ikke et forbud mot å vitne sannferdig når det er nødvendig. Juristene understreker at vitneforklaringer må være pålitelige og oppriktige.
- Vis følgesvennene ære, og bli kjent med deres tro og integritet uten å overdrive deres status.
- Ikke meld deg som vitne for å få oppmerksomhet; uttal deg bare når du kjenner fakta og vitneforklaringen er nødvendig.
- Vær ærlig om usikkerhet, og gjengi ikke ord mer kategorisk enn kildene gir grunnlag for.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.