Sahih Muslim, hadith 650
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste for Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis en hund drikker av noens beholder, skal han vaske den syv ganger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kar som en hund har drukket av, vaskes sju ganger.
En skål, bolle eller annen gjenstand som noen drikker av.
Rengjøre karet med vann slik det er foreskrevet.
Det angitte antallet vaskinger av karet.
Klassiske lærde drøfter, med utgangspunkt i denne overleveringen, hvordan et kar som en hund har drukket av, skal rengjøres. Rettskolene er uenige om detaljer, blant annet om jord må brukes ved én av vaskerundene, og hvordan regelen om rengjøring skal anvendes helt konkret. Overleveringen nevner sju vaskerunder; ved praktisk anvendelse bør man følge veiledningen fra en betrodd lærd innenfor sin egen rettsskole.
- Rengjør et kar som en hund har drukket av, i samsvar med den foreskrevne regelen om sju vaskerunder.
- Skill mellom den praktiske regelen for rengjøring og omsorgen for dyr: utsagnet gir ingen tillatelse til å behandle et dyr dårlig.
- Be om råd fra en betrodd lærd ved spørsmål om detaljer innenfor din rettsskole.
Denne overleveringen handler også om rengjøring av et kar etter at en hund har drukket av det, og utgjør dermed en parallell kilde til regelen.
Sahih Muslim · #651 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira handler om samme forskrift og bidrar til å lese de ulike overleverte formuleringene i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.