Sahih Muslim, hadith 6524
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth fortalte meg, min far fortalte meg, fra min bestefar, Uqayl ibn Khalid fortalte meg og sa: Ibn Shihab sa: Anas ibn Malik informerte meg om at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som ønsker at hans forsørgelse skal utvides og hans levetid forlenges, han skal opprettholde slektsbåndene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å holde familiebåndene ved like fører til større livsopphold og velsignelse i livet.
Alt en person dekker sine behov med, som inntekt og andre midler til livets opphold.
Å behandle familiemedlemmer godt og holde kontakten med dem, slik situasjonen tilsier.
Lærde forklarer dette som en faktisk forlengelse ved Allahs vilje, eller som velsignelse i tiden og en vedvarende positiv innflytelse.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forstår løftet som en oppfordring til å holde familiebåndene ved like. Forklaringen på at levetiden forlenges, omfatter både en faktisk forlengelse i samsvar med Allahs bestemmelse og velsignelse i en persons liv og etterlatte spor. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner det å holde familiebåndene ved like som en viktig religiøs plikt; de konkrete forpliktelsene avhenger blant annet av slektskap, evner og omstendigheter.
- Ta jevnlig kontakt med familiemedlemmer, også når dere ikke møtes så ofte.
- Hjelp en slektning som trenger støtte, innenfor det du har mulighet til.
- Gjenopprett et brutt familiebånd med en vennlig melding eller et besøk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.